EL FILÓSOFO, DE LA CALLE
DICHOS LATINOS,
ANALISIS, 1855 AÑO. XVII
Omnes viae docunt in Romam, vel Omnes vie docunt in
thalamum Veneris, sicut Goliardi dixerunt?
Se afirmó, santamente
que todos los caminos conducen a Roma. O por lo contrario cuando los Goliardos
pobretelos del siglo x que se llamaron clérigos errabundos o vagantes
protestaban por los errores de la iglesia de aquel entonces y entonaron un
canto profano filtrado en los Carmina Burana que contestaba a la primera parte
de este texto que dice traducido literalmente: “TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN AL
TÁLAMO DE VENUS”, o lo que es lo mismo “TODO SE ARREGLA EN LA CAMA”. ¿Me
entendió?
Le seguimos: En otro
contexto, y en recuerdo del entrañable amigo Carlos Montemayor, en el estudio
de dichos Goliardos nos dice AMOR VOLAT UNDIQUE
Dondequiera
el amor vuela
Cegado
por el placer.
Los
jóvenes y las muchachas
Por
merecerlo se unen.
Todo
gozo perderá
La
que sin compañero se quede;
En
lo más hondo de la noche
Y
en lo más íntimo de ella
Tendrá
su corazón preso.
¿Oh,
qué amargo?
Y en otro concepto entre soldados, empresas y amores
vea como lo contempla GOETHE. Castillos
con altas murallas y almenas, mozas arrogantes y esquivas quisiera yo
conquistar. Audaz es la empresa, espléndido el galardón. Y dejamos que el
clarín nos llame lo mismo al placer que el exterminio. ¡Esto es un asalto!
¡Esto es la vida! Mozas y castillos, todo se ha de rendir. Audaz es la empresa,
espléndido el galardón. Y los soldados marchando van.
Nos vemos en la siguiente entrega, será todos los días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario