EL FILÓSOFO, DE LA CALLE
DICHOS LATINOS,
ANALISIS, 1855 AÑO. XVI
Sphaeram inter se reddere.
La palabra sphaera
significa la bola o pelota por todos lados redonda; no la confunda con el
mexicano esférico que por todos lados se le ve lo pendejo. Los que juegan a la pelota vuelven a
arrojarla a aquel que se le envía, y así dicen: Donde las dan las toman. También
puede entenderse de palabras injuriosas: Si mala me la dice, peor se la vuelvo
y no cabe duda de que “El que obra mal se le pudre el tamal; o lo que es lo
mismo ya se la anda calentando el guajolote, no vaya querer que lo meta al
horno. En el mismo sentido este dicho se aplicó como decía el antiguo Padre
Salas: hazme la barba, y te haré el copete: Doyte porque me das y ya ve que
donde las dan las toman.
Nos vemos en la siguiente entrega, será todos los días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario